Девушка из Ипанемы. Босанова

                Немного о босанове

Босанова (bossa-nova, буквально, новый стиль) - жанр бразильской популярной музыки, основанной на синтезе самбы и джаза. Основоположниками жанра  являются композитор Антониу Карлос ЖобИм и гитарист, певец и композитор Жуан ЖильбЕрту. Первая босанова «Довольно грустить» была исполнена в 1958 году и получила известность благодаря своеобразной синкопированной интерпретации гитариста Жуана Жильберту (эффект «заикающейся» гитары). Мировой эмблемой жанра стала композиция 1962 года «Девушка из ИпанЕмы» (Ипанема - элитный район в Рио-де-Жанейро), авторы Антониу Карлос ЖобИм и поэт Винисиус ди Морайс.

                Hommage  Антониу Карлосу ЖобИму,

   
   Девушка из Ипанемы

 У подножья горы КОРКОВАДО*,
 Между пальмами жаркого Рио,
 Ты идешь грациозно-игриво,
 По дорожке цветущего сада.
               
 Ты идешь, будто самбу танцуя,
 Ты мила и резва, словно рыбка,
 На лице загорелом улыбка,
 А в глазах твоих страсть поцелуя...
               
          О-о... от твоей красоты я немею!
          Ах!.. Сколько неги в движениях твоих!
          Как признаться мне в чувствах моих?
          Ведь к тебе подойти я не смею...

Я  иду за тобою в печали-тоске,
Тихо плещутся ВОЛНЫ**, звучит босанова,
Силуэт твой влечёт за собой меня снова,
И я в мыслях танцую с тобой на песке...
               
Здесь царит БЕЗРАССУДСТВО** под музыку бриза,
И  ДОВОЛЬНО ГРУСТИТЬ**, напевает гитара,
Ты судьбы моей песня, небесный подарок -
ДЕВУШКА ИЗ ИПАНЕМЫ** по имени Элоиза***.               
               
                (июнь, 2022 г.)
_______________________________________________
*Корковадо (по-португальски горбун) - гора, расположенная в черте города  Рио-де -Жанейро.   
** «Довольно грустить», «Безрассудство», «Волны» - композиции Антониу Карлоса Жобима. Наряду с «Корковадо» и «Девушкой из Ипанемы», они являются мировыми хитами босановы и всемирно известными джазовыми стандартами. (Антониу Карлоса Жобима  называют бразильским Гершвиным).
*** Босанова «Девушка из Ипанемы» (1962 г.) посвящена 17-летней девушке Элоизе (в замужестве Элоиза Пиньеру), которую 35-летний композитор Антониу Карлос Жобим ежедневно встречал неподалеку от пляжа в Ипанеме в начале 60-х годов.


На фото: Элоиза Пиньеру на пляже в Рио, 2019 год (бабушка трёх внуков, ей 74 года); фото из интернета.

Послушать босанову «Девушка из Ипанемы» можно, например, по запросу в Яндексе:
 ‘Девушка из Ипанемы в исполнении Антониу Карлоса Жобима и Энди Вильямса’