832. Сото! Исследуй себя! - Э. Дикинсон

Сото! Исследуй себя!
Найдёшь ты внутри
"Континент неоткрытый",
Без Места для Души.
                27_28.04.2025
————
 Предполагается порядок слов
в 4-й строке:
The Mind had no Settler.
 Для слова "Settler" подходит
3-е зн.: тех. отстойник,
заменённое словом "Место". 
      
832. Soto! Explore thyself! 
                Emily Dickinson

Soto! Explore thyself! 
Therein thyself shalt find
The "Undiscovered Continent" —
No Settler had the Mind.

————————
Soto - Сото (имя)
explore - v 1) исследовать; 
   обследовать; изучать 
   2) воен. разведывать
therein - adv уст. 1) здесь,
   там, в этом, в том и т.д.;   
   the earth and all therein -
   земной шар и всё в нём
   существующее
   2) в этом отношении
shalt - уст. 2-е л. ед. ч.
   наст. времени гл. shall
settler - n 1 ) поселенец
   2) sl решающий довод;
   решающий удар 3) тех.
   отстойник; сепаратор
mind - 1.n 1) разум;
   умственные способности; ум
   2) память; воспоминание
   3) мнение; мысль; взгляд
   4) намерение, желание
   5) дух (душа)