В тумане ночном,
Блестя огоньком папиросы,
Там, где волны
Бились о берег,
Долго стояла женщина.
~ Исикава Такубоку
Перевод: Вера Маркова
Любовь, сгорая,
Оставляет горький дым.
Огонь её
Стал пеплом папиросы.
И в памяти перебирая
День за днём,
На берегу пустом
Прилив волны
Воспоминаний
Расплетает косы.
**
К публикации
Японская поэзия
Любовь, сгорая, оставляет горький дым
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125042708028
Свидетельство о публикации №125042708028
Рецензии