Taylor Swift - Midnight rain

Полночный дождь


Дождь
Я хотела боли, он – покоя вдвоём
И невесту в белом, но меня ждал мир другой,
Где я стала звездой, а он остался собой
И часы отмерили полночь

Мой мир безнадёжен:
Полон клеток и заборов,
Лицемеров и актёров,
Но для кого-то он раем был
Бойфренд как с картинки:
Согреет взглядом, всегда рядом,
Но говорила я: «Не надо!»
Он безответно меня любил

Он был светом солнца, я полночным дождём
Я хотела боли, он – покоя вдвоём
И невесту в белом, но меня ждал мир другой,
Где я стала звездой, а он остался собой
И часы отмерили полночь

Всё словно с открытки:
Семья, улыбки и приветы,
Праздник, мятные конфеты
И для него это каждый день
Я заглянула в окошко –
Портал во временные дали,
Любовь, что мы тогда познали,
Но от неё теперь только тень

Он был светом солнца, я полночным дождём
Я хотела боли, он – покоя вдвоём
И невесту в белом, но меня ждал мир другой,
Где я стала звездой, а он остался собой
И часы отмерили полночь

Дождь
Я хотела боли, он – покоя вдвоём
И невесту в белом, но меня ждал мир другой,
Где я стала звездой, а он остался собой
И часы отмерили полночь

Может, так и бывает –
Мы получаем то, о чём мечтаем
И лишь включив экран ТВ,
Он вспоминает обо мне
Может, так и бывает –
Что-то терзает, не отпускает
Лишь по ночам как и сейчас
Я вспоминаю о нём
(Вспоминаю о нём, вспоминаю о нём)


Рецензии
"All of me changed like midnight rain" как "И часы отмерили полночь" - гениально! Планируются ли переводы песен с TTPD или Red?

Георгий Жуков 2   02.06.2025 09:34     Заявить о нарушении
Благодарю за рецензию! Приятно, что вы отметили эту строку.
Думаю, что попробую перевести что-то и из этих альбомов. Оба люблю,а TTPD особенно.

Анастасия Фолкмор   06.06.2025 00:12   Заявить о нарушении