Heinrich Leuthold - Sprueche 14 Optimist-Pessimist

         Heinrich Leuthold

             Sprueche 14

Was Optimist und Pessimist?
Ich kann weder den noch jenen fassen,
Da die Welt zu langweilig zum Lieben ist
Und allzuklein zum Hassen.


         Генрих Лейтхольд

           Изречение 14

Что - оптимист и пессимист? Я ни того
И ни другого никогда не понимал.
Вельми мир скучен, чтоб любить его,
А чтобы ненавидеть, слишком мал.


+
Heinrich Leuthold (1827-1879), Schweizer Dichter, uebersetzer, Journalist.


Рецензии