При переводе сложного трактата
не забывай на части разделять
периоды, спешащие куда-то, –
периоды, сплетённые когда-то
учёными, умевшими писать
за Паламу и против Аквината –
о Боге, об энергиях и силах,
о том, как промышляет Божество –
сколь щедро благодатью б оросило
тех, кто б хоть раз послушался Его!
Откроешь ставни, выйдешь прогуляться
в невыразимом сумраке мечты –
да помолиться: «Боже, дай подняться
от злобы, празднословья и тщеты;
дай милости; дай сердцем умиляться
Тебе ж – да будем вместе я и Ты!»
Патролог советует
© Copyright: Святослав Серебрянцев, 2025
Свидетельство о публикации №125042706584
Свидетельство о публикации №125042706584
Рецензии