Достоевский знает - овально или квадратно

Достоевский написал: " Круглый стол овальной формы"
   - Федор Михайлович, вы ошиблись, надо бы исправить.
   Достоевский подумал и сказал:
  - Не думаю.

  Почему, почему Достоевский не захотел исправить?.. Ведь он сказал примерно такое: "Квадратный стол прямоугольной формы".  Какая-то абракадабра... Но, давайте исправим и посмотрим как звучит в правильном употреблении:

"Стол овальной формы"

А вот не так уже звучит, словно что-то потерялось, мы словно лишились какого-то зримого представления. Здесь вступают в свою силу психология. Мы не воспринимаем стол овальной формы в силу очень редкого употребления. А вот круглый стол мгновенно рисует нам картинку, а уточняющее слово овальный - это завершает. То есть мы легко воспринимаем предмет, чем мы услышали его в правильном употреблении. Конечно, с квадратным столом другая история. Здесь такая словесная "абракадабра" уже не работает, потому что в сознании закрепилось употребление "прямоугольная форма".Мы сразу представляем себе стол нужной формы.

Данная цитата про Достоевского приведена из дневников Довлатова, который в свою очередь посчитал ошибкой данное предложение.
- Почему, почему Достоевский не захотел ликвидировать явную оговорку?...
 Видимо,. ошибки, неточности - чем-то дороги писателю, а значит, и читателю.

Мы не согласны с такой оценкой, с ней и не согласился сам Достоевский. А в вопросах языка лучше доверять классиком, так как их уровень понимания и употребления значительно выше нашего. Таким образом в художественном тексте вполне допустимо употребление с усилением, с маслом масляным, чтобы колоритно преподнести образ. Но здесь важно чувство языка, чтобы новый образ смотрелся "овально", а не "квадратно".