Мой перевод. Фишер. Физиотерапия. 33 37

ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ 33

утверждает, что лейкоциты не чувствительны к свету, но
что эритроциты обычно меняют свою форму.

Акманн обнаружил, что венозная кровь после длительного пребывания на воздухе становится ярко-красной под воздействием ультрафиолетовых лучей. Он считает, что этот эффект обусловлен образованием озона. Он отмечает, что свежие и гноящиеся раны под воздействием актинических лучей ведут себя так, как если бы их промокнули перекисью водорода.

Проникающие световые тепловые лучи воздействуют не только на соединительную ткань, мышечные и нервные клетки, с которыми они соприкасаются, но и на красные и белые кровяные тельца, циркулирующие в сосудах. Поскольку эти короткие
Тепловые лучи способны проникать на глубину до 5 сантиметров и более, поэтому очевидно, что кровь, циркулирующая по крупным артериальным и венозным сосудам, попадает под их воздействие, как и клетки крови, движущиеся по более мелким сосудам. Благодаря быстрому движению по кровеносным сосудам весь объём крови в организме может подвергаться стимулирующему воздействию тепловых лучей в течение сравнительно короткого времени.
В результате функциональная активность как белых, так и красных кровяных телец может значительно усилиться. Оксида
Таким образом, выведение отходов значительно ускорится, а уничтожение фагоцитарных бактерий и обломков, образовавшихся в результате несчастного случая или болезни, значительно усилится. Клинический опыт показывает, что выработка крови также увеличивается. Это объясняет удивительное воздействие солнечных ванн, которые с древнейших времён считались мощным стимулятором жизненно важных функций.

Нервное напряжение и боль ослабевают за счёт стимуляции кровообращения в застойных областях.



34 СВЕТОТЕРАПИЯ

ДЕЙСТВИЕ СВЕТОВЫХ ЛУЧЕЙ НА БАКТЕРИИ

Одно из важнейших применений фототерапии основано на разрушительном воздействии света, или актиничного излучения, на патогенные бактерии. Давно известно сдерживающее воздействие солнечного света на грибы и другие низкоорганизованные растения. Многие паразитические грибы легко уничтожаются им. Некоторые бактерии, устойчивые к сильным растворам гербицидов и даже к длительному кипячению, быстро погибают под воздействием света. Кох показал, что туберкулезная палочка погибает под воздействием солнечных лучей, а Китасато продемонстрировал
что свет губителен для возбудителя чумы.

Эксперименты с возбудителями столбняка показали, что
они легче уничтожаются прямыми солнечными лучами, чем
раствором двухлористой ртути в соотношении 1 к 1000.
Вирулентность многих патогенных микроорганизмов снижается, если
их держать на свету. Рассеянный свет, действующий в течение длительного периода времени,
разрушителен для микробов, но почти все бактерии
быстро погибают под прямым воздействием
солнечных лучей. Бактерицидные свойства химического луча-
ical ray, без сомнения, делают его самым мощным из
дезинфекция агентств природы. Если бы не этот
агентство, земля быстро станет непригодной для жизни
благодаря быстрому развитию смертоносных органа-
измы.

Финсен обнаружил, что яркий солнечный свет убивает культуры пластинок
bacillus prodigiosus после полуторачасового воздействия.
Для уничтожения культуры этой же бациллы на расстоянии 75 см от угольной точки требовалось от восьми до девяти часов воздействия и электрическая дуговая лампа на 25 ампер. Затем Финсен попробовал воздействовать концентрированным светом.



ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ 35

на бациллу чумы и тифозную бациллу.
Он обнаружил, что концентрированный солнечный свет убивает организмы в 15 раз быстрее, чем обычный солнечный свет, и что воздействие концентрированного дугового света ещё сильнее.

В 1902 году Каттенбрачер провёл обширную серию исследований, чтобы определить воздействие химических лучей на бактерии. Он использовал лампу с железным электродом и постоянным током в пять ампер.
 Расстояние между объектом и дуговой лампой составляло 10 сантиметров. Свет не был сконцентрирован. Он проверил
Культуры различных бацилл на чашках Петри дали следующие результаты:

Bacillus typhi abdominalis: воздействие в течение одной секунды привело к бурному росту; воздействие в течение трех секунд замедлило рост; воздействие в течение тридцати секунд еще больше замедлило рост, а воздействие в течение шестидесяти секунд предотвратило рост.

Bacillus cholerce Asiaticce: воздействие в течение пяти секунд привело к замедлению роста; воздействие в течение тридцати секунд привело к ещё большему замедлению роста. 

Bacillus tuberculosis: воздействие в течение пяти, сорока пяти и шестидесяти секунд привело к прогрессирующему замедлению роста
рост, в то время как контрольная пластина показала обильный рост
после 45-секундного воздействия обычного света.

Гонококк: 1-, 5- и 30-секундное воздействие
дугового света привело к постепенному замедлению роста.
Контрольная пластина показала обильный рост
после 30-секундного воздействия обычного света.

Streptococcus pyogenes: постепенное замедление роста
после 2-, 15- и 30-секундного воздействия.

Бактерия coli commune: после воздействия одной дозы



36 СВЕТОТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ

вторая - пышный рост; через пять секунд - ослабление
рост; после 60-секундного воздействия рост значительно замедляется. 

Bacillus Anthracis: после 1-секундного воздействия рост обильный; после 5-секундного воздействия рост значительно замедляется; после 30-секундного воздействия рост полностью прекращается. 

Бучнер исследовал воду в реке Изар перед тем, как она втекает в Мюнхен, в разное время суток. Наибольшее количество было получено в 4 часа утра — 520 бактерий на кубический сантиметр. Наименьшее количество было получено в 8 часов вечера — всего пять бактерий на кубический сантиметр, что свидетельствует о дневном воздействии солнечного света.

Прокаччини поместил на солнечный свет канализационную воду, содержащую от 300 000 до 420 000 бактерий на кубический сантиметр.
Через день вода стала стерильной.

Бактерии легко уничтожаются светом на поверхности почвы, хотя на глубине 50 сантиметров они могут сохраняться в течение четырёх или пяти месяцев.

Даунс и Блант, Арлоинг, д’Арсонваль, Би, Дьёдонн, Финсен, Шаррен и другие продемонстрировали, что бактерицидными свойствами обладают в основном наиболее преломляемые лучи света, главным образом ультрафиолетовые. Несколько капель культуры сибирской язвы были нанесены на желатин
на пластинку и накрыли её стеклом, на которое наклеили несколько кусочков чёрной бумаги. Затем пластинки подвергли воздействию света. Культуры сибирской язвы развивались только под чёрной бумагой. Д’Арсонваль и Шаррен, которые экспериментировали с палочкой pyocyaneus, обнаружили, что только химические лучи оказывают разрушительное воздействие на этот организм. Максимальная бактерицидная энергия, согласно экспериментальным данным, наблюдается в средней трети



ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ 37

ультрафиолетовая область спектра. Проникающая способность различных лучей обратно пропорциональна
отчасти благодаря их бактерицидной и химической силе.

Наблюдения Дьедонне показали, что бактерии были
убиты за полчаса прямыми солнечными лучами, за шесть часов -
рассеянным дневным светом и за восемь часов электрической дугой
светом (мощность 900 свечей). Бэнг показал, что неконцентрированный свет от дуговой лампы в тридцать ампер убивает поверхностный слой туберкулёзных бацилл на расстоянии тридцати сантиметров (двенадцати дюймов) за шесть минут. Самые сильные бактерицидные солнечные лучи поглощаются в воздухе; таким образом, дуговая лампа является ценным практическим источником бактерицидных лучей.

Фон Янсен поместил между световыми лучами и бактериями кусочек кожи толщиной 1,2 миллиметра и обнаружил, что уничтожение бактерий происходит за час и четверть. При толщине кожи 1,5 миллиметра бактерии больше не уничтожались.

 Существуют разные мнения о том, как именно уничтожаются бактерии. Некоторые специалисты утверждают, что это прямое воздействие ультрафиолетовых лучей; другие считают, что уничтожение бактерий происходит из-за изменений, вызванных светом в тканях. 

 Свет лампы накаливания оказывает очень слабое воздействие при прямом
Бактерицидное действие. Любое благоприятное влияние ламп накаливания на бактериальные заболевания должно объясняться косвенным действием световых лучей, стимулирующих метаболизм и повышающих лейкоцитоз и фагоцитоз. Лампы накаливания выделяют очень мало химически активных лучей.

•if!



III.

Светотерапия


PHYSIOLOGIC EFFECTS 33

claims that the leucocytes are not sensitive to light, but
that the red cells usually change their shape.

Axmann found that venous blood after long exposure
to the air turns a bright red when exposed to the ultra-
violet rays. He believes this effect is due to the nascent
ozone. He remarks that fresh and suppurating wounds
behaved under the influence of the actinic rays as if they
had been swabbed with hydrogen peroxide.

Penetrating luminous heat rays act not only upon the
connective tissue, muscular and nerve cells with which
they come in contact, but also upon the red and white
blood-cells, circulating in the vessels. As these short
heat rays are able to penetrate to a depth of two inches
or more, it is evident that the blood circulating through
the larger arterial and venous trunks is brought under
their influence as well as the blood-cells moving through
the smaller vessels. Through its rapid movement
through the blood-vessels, the entire volume of blood in
the body may be thus exposed to the stimulating influ-
ence of thermic rays within a comparatively short time.
As a result, the functional activities of both the white
and the red cells may be greatly stimulated. The oxida-
tion of waste matters will thus be greatly increased,
while the destruction of phagocytic bacteria and of
debris resulting from accident or by disease will be
greatly stimulated. Clinical experience shows that blood
production is also increased. This explains the won-
derful influence of the sun-bath, recognized from the
most aracient times as a powerful stimulant to the vital
functions.

Nerve pressure and pain are relieved by exciting the
activity of the circulation through congested areas.



34 LIGHT THEKAPEUT1CS

THE ACTION OF LIGHT RAYS UPON BACTERIA

One of the most important applications of photo-
therapy is based upon the destructive influence of light,
or the actinic ray, upon pathogenic bacteria. The deter-
rent influence of sunlight upon fungi and other plants
of low organization has long been known. Many para-
sitic fungi are easily killed by it. Some bacteria which
resist strong solutions of germicides, and even prolonged
boiling temperature, are quickly killed by exposure to
light. Koch showed that the tubercle bacillus perishes
on exposure to the sun's rays, and Kitasato demonstrated
that light is destructive to the plague bacillus.

Experiments made with tetanus germs showed that
they were more readily killed by direct sunlight than by
a one to one-thousand solution of bichloride of mercury.
The virulence of many pathogenic germs is attenuated if
they are kept in the light. Diffused light acting during
a long period is destructive to germs, but nearly all bac-
teria perish quickly when exposed to the direct influence
of the sun's rays. The germicidal property of the chem-
ical ray makes it without doubt the most powerful of
nature's disinfecting agencies. If it were not for this
agency, the earth would quickly become uninhabitable
through the rapid development of death-dealing organ-
isms.

Finsen found that bright sunlight killed plate cultures
of bacillus prodigiosus after an hour-and-a-half exposure.
It required eight to nine hours' exposure and an electric
arc lamp of 25 amperes to kill a plate culture of this
same bacillus at a distance of 75 c. m. from the carbon
point. Finsen then tried the effect of concentrated light



PHYSIOLOGIC EFFECTS 35

upon the bacillus prodigiosus and the typhoid bacillus.
He found that concentrated sunlight killed the organ-
isms fifteen times more quickly than ordinary sunlight,
and that the influence of concentrated arc light was still
more powerful.

Kattenbracher in 1902 made an extended series of in-
vestigations for the purpose of determining the influence
of the chemical ray upon bacteria. He employed an iron
electrode lamp with a continuous current of five amperes.
The distance between the object and the arc light was
four inches. The light was not concentrated. He tested
plate cultures of various bacilli with the following re-
sults : —

Bacillus typhi abdominalis : one second's exposure
caused a luxuriant growth; three seconds' exposure di-
minished growth; thirty seconds' exposure diminished
it still further, and a 60-second exposure prevented all
growth.

Bacillus cholerce Asiaticce: five seconds' exposure
caused a diminished growth; thirty seconds' exposure,
a still further diminished growtb.

Bacillus tuberculosis: exposure of five, forty-five
and sixty seconds showed progressively diminished
growth, while a control plate showed a luxuriant growth
after forty- five seconds' exposure to ordinary light.

Gonococcus : one, five and thirty seconds' exposures
to the arc light caused progressively diminished growth.
The control plate showed luxuriant growth after thirty
seconds' exposure to ordinary light.

Streptococcus pyogenes: progressively diminished
growth after exposure of two, fifteen and thirty seconds.

Bacterium coli commune: after an exposure of one



36 LIGHT THERAPEUTICS

second, luxuriant growth; after five seconds, diminished
growth; after sixty seconds' exposure, greatly dimin-
ished growth.

Bacillus Anthracis : after an exposure of one second,
luxuriant growth ; after five seconds, greatly diminished
growth; after thirty seconds, complete inhibition of
growth.

Buchner examined the water of the river Isar before
it enters Munich, at different hours. The highest figure
was obtained at 4 a. m., — 520 bacteria per cubic centi-
meter. The lowest figure was found at 8 p. m., — only
five bacteria per cubic centimeter, showing the result of
the day's exposure to the sunlight.

Procaccini exposed to sunlight sewer water contain-
ing 300,000 to 420,000 bacteria per cubic centimeter.
After a day's exposure the water was sterile.

Bacteria are readily killed by light at the surface of
the soil, although twenty inches below the surface they
may resist destruction for four or five months.

Downes and Blunt, Arloing, d'Arsonval, Bie, Dieu-
donne, Finsen, Charrin and others have demonstrated
that it is the most refrangible rays of light which possess
bactericidal properties, chiefly the ultra-violet rays. A
few drops of anthrax culture were spread upon a gelatin
plate and covered with a glass upon which had been
pasted several pieces of black paper. The plates were
then exposed to light. The anthrax cultures developed
only under the black paper. D'Arsonval and Charrin,
who experimented with the bacillus pyocyaneus, found
that the chemical rays alone exerted a destructive influ-
ence upon this organism. The maximum bactericidal en-
ergy is found by experiment in the middle third of the



PHYSIOLOGIC EFFECTS 37

ultra-violet region of the spectrum. The penetrating
power of the various rays is found to be in inverse pro-
portion to their bactericidal and chemical power.

Dieudonne's observations showed that bacteria were
killed in half an hour by direct sunlight, in six hours by
diffused daylight, and in eight hours by an electric arc
light (900 candle-power). Bang showed that the uncon-
centrated light from a thirty-ampere arc lamp will kill
a surface layer of tubercle bacilli at a distance of thirty
centimeters (twelve inches) in six minutes. The strong-
est bactericidal sun's rays are absorbed in the air; thus
an arc lamp is found to be a valuable practical source of
bactericidal rays.

Von Jansen inserted between the light rays and the
bacteria a piece of skin 1.2 millimeters thick, and found
that destruction of •bacteria occurred in one and one-
fourth hours. With skin 1.5 millimeters thick the bac-
teria were no longer destroyed.

There is a difference of opinion as to how the bac-
teria are killed. Some authorities claim that it is the
direct influence of the ultra-violet rays ; others hold that
the destruction of bacteria is due to the changes induced
in the tissues by the light.

The incandescent light has very slight effect in direct
bactericidal action. Any favorable influence of incan-
descent light treatment on bacterial diseases must be ex-
plained by the indirect action of light rays in stimulating
metabolism and in increasing leucocytosis and phago-
cytosis. Incandescent lamps give out very few chem-
ically active rays.

•if!



III.

26.04.2025 21:20