Перевод из Э. Дикинсон. Страшиться?

608

Страшиться? Только вот чего?
Не Смерти – что мне в ней!
Слуга во флигеле отца
Был для меня страшней.

А Жизнь – так вовсе не страшна,
Я с ней накоротке.
Понятен Божеский декрет –
Он у меня в руке.

И Воскресенье не страшит,
Как не страшна Заря.
Своей Короны и Судьбы
Боятся люди зря.


Рецензии