Ещё я слышу мухи зык,
Хотя явилась Смерть.
Такая тишь, как будто Шторм
Вот-вот ударит в Твердь.
Чуть шевелюсь, едва дышу –
Ну что ж, прощай, Земля!
Смотрю на комнату свою
С величьем Короля.
Я вспомнила про Божий Дар,
Который я несла,
Но муха, вновь озвучив тишь,
Те мысли прогнала.
Жужжанью, полному хандры,
Внимала я, но вдруг
Исчезли окна для меня
И отключился звук.
Перевод из Э. Дикинсон. Ещё я слышу...
© Copyright: Михаил Евгеньевич Трубников, 2025
Свидетельство о публикации №125042606474
Свидетельство о публикации №125042606474
Рецензии