Heinrich Leuthold
Sprueche 32
Ein Grund nur findet sich, einer,
Bei Menschen auszuharren:
Die Zahl der Verbrecher ist kleiner
Als die der Narren.
Генрих Лейтхольд
Изречение 32
Одна всего имеется причина
Терпеть людей вокруг пучину:
Преступной разлюли-малины—
Всё меньше массы дурачины.
+
Перевод Алексея Чиванкова (2025):
http://stihi.ru/2025/01/12/362
И всё ж оно есть -- объяснение,
Терпеть человеков стада:
Бандитов средь них всё жe менее,
Чем идиотов. О, да!
++
Heinrich Leuthold (1827-1879), Schweizer Dichter, Uebersetzer und Journalist.
Heinrich Leuthold - Sprueche 32 Verbrecher-Narren
© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125042605222
Свидетельство о публикации №125042605222
Рецензии