Hotel California. Мой перевод

Темнота, и дорога
Ветер бьётся в окно
Теплый дым сигареты
Воздух - просто вино
Впереди я увидел
Чуть мерцающий свет
Голова закружилась
Не свалиться б в кювет
А в отеле увидел
Ты стояла в дверях
Колокольчик от Бога
Прозвонил второпях
Что я вижу, подумал
То ли рай, то ли ад
Лишь на свечи движенье
Сфокусировал взгляд
Голоса в голове,
Мне сказали - пришел
Ты пожаловал просто,

В отель Калифорния
Нет прекрасней здесь
Нет прекрасней здесь
И твое лицо
Как волшебна честь
Все всегда здесь ждут
Все всегда здесь ждут
Встретить можно тут

На Тиффани свихнувшись
Мерседес длинный ряд
После секса проснувшись
Звонишь ты всем подряд
Все танцуют с тобою
Сладкий летний уют
Обними же на яхте
Я забуду приют
Позвоню капитану
Принеси мне вино
Он сказал так отвязно
Здесь все было давно
И, с конца шестьдесятых,
Слышу я голоса
Будят нас среди ночи
Я их слышал сам

Приходи, в отель Калифорния
Нет прекрасней здесь
Нет прекрасней здесь
И твое лицо
Как волшебна честь
Все всегда здесь ждут
Встретить можно тут

В зеркала потолка ты
Хлопнешь пробкой вина
И она вдруг сказала
Мне тюрьма не страшна
Хоть в застенках мы будем
Но, устраивать пир
Никогда не забудем
Кто у нас, наш кумир
Мы ножами зарежем
Кто сбежать не успел
И бегу я к спасенью
Боже, как я летел
Где найти же мне выход
Сердце бьётся о грудь
Но швейцар тут спокойно
Указал - вот он, путь
Спрограммировав мозг мой
Он сказал - вот сюда
Но я видел, убраться,
Не смогу никогда

И, отель Калифорния
Нет прекрасней здесь
Нет прекрасней здесь
И твое лицо
Как волшебна честь
Все тебя всегда ждут
Все тебя всегда ждут

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinkin to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz,
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax", said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California

https://www.youtube.com/watch?v=09839DpTctU