EN Translation - Дорога в облака

English Translation of the song by "Bravo" group

**Path to the Skies**

I'd like to be the wind 
And fly above the land 
To sun in snow. 
I'd like to sleep in skies 
And dream of what I see, 
Dreams in the clouds.

But you told me: "These are dreams, 
Nothing's there but air." 
That's all you said to me, my dear.

I want to sing like the wind does 
And fly above the earth. 
But so high and yet so near 
Is the path to the sky.

Perhaps you'll wait for me 
Or maybe not, it's your choice, 
Your call to make. 
If you ever want to call 
In silence, hear my plea, 
Just shout out loud:

"Hey, where are you, my wind, where have you gone?" 
And I will come home, 
From any height, no matter how far.

I want to sing like the wind does 
And fly above the earth. 
But so high and yet so near 
Is the path to the sky.

But you told me: "These are dreams, 
Nothing's there but air." 
That's all you said to me, my dear.

I want to sing like the wind does 
And fly above the earth. 
But so high and yet so near 
Is the path to the sky.

-------
You can listen to the song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/eEWDtAJcuazW4Q


     *   *   *

Дорога в облака

Я хотел бы ветром быть и над землей лететь
К солнцу в снегах
Я хотел бы в небе спать и сны о нём смотреть
Сны в облаках

Hо ты сказала мне
"Это мечты, и ничего в них нет"
Вот и всё, что сказала мне ты

А я хочу как ветер петь
И над землей лететь
Hо так высока и так близка
Дорога в облака

Может быть, ты будешь ждать, а может быть и нет
Дело твоё
Если вдруг меня позвать захочешь в тишине
Крикни в окно

Эй, где ты, ветер мой, эй, где же ты
И я вернусь домой, даже с самой большой высоты

А я хочу как ветер петь
И над землей лететь
Hо так высока и так близка
Дорога в облака

Hо ты сказала мне
"Это мечты, и ничего в них нет"
Вот и всё, что сказала мне ты

А я хочу как ветер петь
И над землей лететь
Hо так высока и так близка
Дорога в облака

Дорога в облака
Дорога в облака

Авторы слов - Сергей Патрушев, Валерий Сюткин и Евгений Хавтан

-----
Послушать интерпретацию песни можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/fS8FA5eB9Ni88A