Так много было добра в тебе,
Что если бы ты поделился им со злом,
Даже тьма облеклась бы в цвет.
С твоей смертью, отец,
Ничего не изменилось в мире,
Но в мире моей души
Воцарилась пустота,
Цвета души моей поблекли,
Звуки песен умолкли,
Цветы, не успевшие распуститься
В моей душе, увяли,
И мир — грубый, равнодушный —
Изменился... в моей жизни.
С твоей смертью в мире
Песни не умолкли,
Но в тишине моей души
Я остался один,
И я закрыл все двери своей надежды,
Чтобы когда-нибудь,
Ты вдруг вошёл снова,
И дал нашей душе
Тепло своей доброты,
Щедро одарив её.
Так много было добра в тебе,
Что если бы ты поделился им со злом,
Даже тьма облеклась бы в цвет.
Перевод Армен Ванунц
Ты был добротой, отец
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125042603346
Свидетельство о публикации №125042603346
Рецензии