Я до сих пор храню
дорогие письма, отправленные моей матерью.
Из каждого конверта вдыхаю запах её пальцев,
её почерк —
словно жемчужины передо мной.
Каждое слово, нанизанное
на белые жемчужины,
дарит тепло моей душе и дыханию.
Волны моего сердца
качаются, всплывая со дна,
доставая новые жемчужины,
будто я только что открываю письмо,
хотя читаю строки наизусть.
Эти письма, ставшие воспоминанием,
и памятью,
теперь превратились в музейные экспонаты
в сокровищнице моей жизни.
В сокровищнице моей жизни — связка тоски,
пропитанная материнским ароматом.
Перевод Армен Ванунц
Связка тоски
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125042603327
Свидетельство о публикации №125042603327
Рецензии