Позвольте отдать долги

Дайте взглянуть мне на вексель
жизни моей.
Кажется, небольшие долги
еще у меня остались.
Позвольте же потихоньку
эти долги мне вернуть,
душу свою облегчить.
Никогда не любила я
задолженности и долги.
И потому боюсь остаться в долгу
у жизни, что я прожила.
Не хочу уподобиться тем,
кто очень легко живет,
за плечами имея этот тяжелый груз.
Я многих таких встречала,
верила им, доверялась…
А я не люблю
ложные клятвы, фальшивые обещанья,
задолженности, долги…
Однако и у меня огромный остался Долг,
давящий мне на сердце –
я его не успела вернуть,
не смогла, опоздала…
Я в долгу перед мамой моей и отцом,
жизнь даровавшими мне,
любовью меня одарившими.
Но питаю надежду,
уповаю на Бога,
он поможет вернуть мне все то,
что родителям я задолжала.
… Никогда не любила я
непогашенные долги.
Позвольте же мне вернуть
постепенно мои долги
и отпустите меня,
чтоб могла я спокойно уйти.

Перевод Армен Ванунц