Словно дождь зашумел
На вершинах леса.
Пронеслись обезьяны.
До чего же они
На людей похожи
~ Исикава Такубоку
Перевод: Вера Маркова
О суета людская,
Подобна ты набегу обезьян.
В вершинах вековых деревьев
Промелькнёт их стая,
Дождю подобна,
Ветру.
И вновь природа дремлет.
Так проповедь пустая нам
Без веры
Не найдёт ответа
И недоступна небесам.
**
К публикации
Японская поэзия
О суета людская
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125042505263
Свидетельство о публикации №125042505263
Рецензии