Король и шут Лесник. Deutsch. Экви

Sehr muede von der Reise, hatt’ ich gar keine Kraft
Und in der Foersters Huette um  Uebernachtung bat.
Gutmuetig, mit dem Laecheln liess er mich freundlich rein,
Mit friedlichem Gefuchtel lud mich zum Tische ein:

-Fuehl dich wie zu Haus, mein lieber, ich mach’ alles dir zugunst’,
Ich mach’ alles dir zugunst’, ich mach’ alles dir zugunst’,
Faszinierende Geschichten kann erzaehlen wenn du wuenschst,
Kann erzaehlen wenn du wuenschst, kann erzaehlen wenn du wuenschst.

Es war schon dunkel, ich sass dort in der Ruh’.
Der Foerster sass entgegen, schwatzt’ ueber all’ herum,
Dass unter wilden Tieren er habe keinen Feind,
Die Woelfe, sie zu fuettern die Lieblingssache sei.

-Fuehl dich wie zu Haus, mein lieber, ich mach’ alles dir zugunst’,
Ich mach’ alles dir zugunst’, ich mach’ alles dir zugunst’,
Faszinierende Geschichten kann erzaehlen wenn du wuenschst,
Kann erzaehlen wenn du wuenschst, kann erzaehlen wenn du wuenschst.

Die Woelfe da im Walde brachen ins Heulen aus,
Der Greis ist aufgestanden und verliess das Haus.
Dann holte er die Flinte und sagte mir eiskalt:
-Die Freunde sind zu hungrig, komm Kumpel in den Wald!

-Fuehl dich wie zu Haus, mein lieber, ich mach’ alles dir zugunst’,
Ich mach’ alles dir zugunst’, ich mach’ alles dir zugunst’,
Faszinierende Geschichten kann erzaehlen wenn du wuenschst,
Kann erzaehlen wenn du wuenschst, kann erzaehlen wenn du wuenschst.

Замученный дорогой, я выбился из сил,
И в доме лесника я ночлега попросил.
С улыбкой добродушной старик меня впустил,
И жестом дружелюбным на ужин пригласил.

Будь как дома путник, я ни в чем не откажу,
Я ни в чем не откажу, я ни в чем не откажу!
Множество историй, коль желаешь расскажу,
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу!

На улице темнело, сидел я за столом.
Лесник сидел напротив, болтал о том, о сем.
Что нет среди животных у старика врагов,
Что нравится ему подкармливать волков.

Будь как дома путник, я ни в чем не откажу,
Я ни в чем не откажу, я ни в чем не откажу!
Множество историй, коль желаешь расскажу,
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу!

И волки среди ночи завыли под окном.
Старик заулыбался и вдруг покинул дом.
Но вскоре возвратился с ружьем на перевес:
Друзья хотят покушать, пойдем приятель в лес!

Будь как дома путник, я ни в чем не откажу,
Я ни в чем не откажу, я ни в чем не откажу!
Множество историй, коль желаешь расскажу,
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу!