Как ни тянуло б к свету звёздных линий,
им на меня плевать, я знаю точно.
Раз в мире больше нет любви взаимной,
пускай я буду тем, кто любит больше.
Когда бы зажигались звезды в небе
лишь с тем условьем,
чтоб ты им ответил, -
тогда б нам оставалась только темень
звериных человеческих отметин.
И в этой темноте я б лег учиться
смотреть в пустое давящее нечто.
Уверен, у меня бы получилось.
Но время это б заняло, конечно.
У. Х. Оден. Любящий больше - перевод
© Copyright: Вероника Баскакова, 2025
Свидетельство о публикации №125042407912
Свидетельство о публикации №125042407912
Рецензии