Краткие вести о скитаниях в северных водах

КРАТКИЕ ВЕСТИ О СКИТАНИЯХ В СЕВЕРНЫХ ВОДАХ
(незаконченное)

стихотворное переложение известного одноимённого литературного памятника. незавершено.

А ночью страшная гроза
Во мраке моря бушевала.
И ветром доски оторвало
И унесло в гремящий вал.
Едва шторм страшный перестал,
Мы осмотрели судно. Солнце
Глазам открыло лишь обломки.
На ключ бак с пресною водой
Замкнул в момент Кодай угрюмый,
И ключ всегда нося с собой,
Переходя с кормы до трюма,
Смотрел, как хмурые матросы
Глазеют с вышки в океан.
Земля! Земля! Но вновь обман:
Над морем стлавшийся туман
Иль облака на горизонте
Их взгляд за землю принимал.
И в грозовом дождливом фронте
Всё землю глаз одну искал.

И долго, долго по волнам
Носило судно в океане.
Их на Восток несло, и там
Гора открылася в тумане.

Всё ближе, ближе. Снег блестит
На скрытой в облаках вершине.
И ветер над кормой шумит.
Земля, которую в помине
Не видели десятки дней,
Вдруг перед ними. Как же к ней
Приблизиться? Но боги с нами!
Приладив тросы, с парусами,
Они приблизились к земле,
И остров, видимый во мгле,
Открылся перед их глазами.
Спустили якорь. В шлюпку сами
Спустились. Уложив больных,
На вёсла сели. Ветер стих.
 Одежду, рис, вязанки дров,
И пару пищевых котлов,
Из храма Дайдзингу божницу
(вернулись с нею мы в столицу)1
с собою прихватили в путь.

На берегу нас увидали
И тут руками замахали
Десяток силуэтов враз.
Вблизи же вид их нас потряс.


Их вид будил воображенье:
Босые ноги, птичья перья –
Там, где одежда быть должна
(лишь перья – вместо полотна),
И палки на плечах с гусями.
Не повстречались мы с чертями?

Вложив монеты в руки их,
 Кодай смекнул: людей живых
Мы повстречали. Полотно
Из хлопка положив им в руки,
Он понял, всё равно одно,
И люди здесь такие ж точно
(Ведь движет ими корысть прочно).
Они увидели потуги
Кодая, стали словно слуги
И, дёрнув за рукав руками,
Сказали жестом: в путь за нами.

Кодай был рад, но вот оставить
Способен судно капитан?
Решил своих людей отправить
С туземцами в их здешний стан.

Они ушли. Кодай с надеждой
Смотрел, как скрылись за горой
Те люди с странною одеждой
И экипаж его родной.

Потом уже, со слов ушедших,
Он знал, случилось что затем.
Как двое из каких-то местных
Их залпом встретили…

……………………….

20.06.99,
06.03.2000, 07.03.2000.