Милостыня

Я сегодня милостыни ждал.
Золотил мои руки солнца взгляд.
Дрожь тополей я собою объял,
Но не стал от щедрости их богат.
И знакомый дворник взмахнул метлой
И осенним золотом и серебром
Зазвенел. С протянутою рукой
Я забыл - просил ничтожно о чём.

перевод стихотворения Вячеслава Бабина

Ме талун в;лi корысь;н,
Ме кевми улич ш;рын.
Эг чайт, мый м;рччас норась;м,
Но локтiс кодк; кор;сь;н
Да м;дiс ш;йтны й;рын,
Да зёль;дчыны ырг;н;н,
Да тонь;дчыны эзысь;н,
Да кышакывны зарни;н -
И вунiс коран мог.


Рецензии