Что тяжелей:
Любить того, кто покинул
Уже этот мир?
Или того, кто жив, но с кем
Встретиться невозможно?
~ Идзуми Сикибу
Перевод: Т. Соколова-Делюсина
Любовь бывает безответной,
Будь жив иль мёртв
Избранник твой.
Но солнце
В тишине рассветной
Встречает нас
Лучом приветным.
А без неё,
Любви заветной,
Где рай небесный
Иль земной?
**
Публикация Irina Kichula
Японская поэзия
Иллюстрация: азиатский арт.
Любовь бывает безответной
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125042402796
Свидетельство о публикации №125042402796
Рецензии