Так что ж мечтать иль не мечтать,
Ответ совсем неочевиден, тут Гамлет
Даже будто виден, бродящий в Дании
Во тьме...тень короля, что пал невинно...
Ему мерещится вдали... и вот опять, как
В те века - to be or not, - моя душа
Во тьме нащупает те смыслы, что за пределом
Бытия...они придут ко мне шутя, ответом
Легким и игривым во сне чудесном, доводя
Всю истину и все законы нам данные Творцом
Исконно как БОгам равным на Земле, - дерзай
Свободно, ЧЕЛОВЕК, и сотворяй ПОБЕДУ
СМЕЛО, - до зла отныне нету дела!
ВЕЛИКОЛЕПНО!
Я буквально проглотил это произведение, а потом перечитал ещё...
Это СТИЛЬ!!!
Дорогая Анна, Браво!;
И как это прекрасно сочетается с образом лучшего Гамлета всех времён и народов...
С уважением, О.Ю. Шевченко
To be or not to be по-русски...
© Copyright: Анна Мария Вада, 2025
Свидетельство о публикации №125042306903
Свидетельство о публикации №125042306903
Рецензии
Интересно и талантливо вами написано.Просто по Шекспиру!С уважением Сергей.
Сергей Лутков 01.04.2026 13:04 • Заявить о нарушении
Сергей Лутков 01.04.2026 13:04 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Сергей, от всей души! Мне очень приятно!
Анна Мария Вада 01.04.2026 14:43 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 01.04.2026 14:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.