С тобой

С тобой
заботы становятся легче, как игра,
и даже тяжесть будней — невесома.
С тобой боль побеждать легко,
но ты не даёшь мне страдать —
тёплым смехом усыпаешь мой путь.

А я — слабый, ленивый,
хоть и без боли — привык:
я опираюсь на твоё крепкое плечо,
как солнце на скалу.

Пусть Бог даст мне,
такому слабому, ленивому,
не скукожиться, а приспособиться
навеки к твоему плечу, чтоб вместе
каждым утром
мы влюблялись заново,
потом... ссорились, как дети,
по-детски сплетали пальцы
и мирились — одной улыбкой прощая,
чтобы в поцелуе на миг стать вечностью,
и мы смотрели друг на друга,
как впервые встреченные,
мои глаза надолго застывали в твоих,
будто мы только что обрели друг друга.

С тобой — нет, не смейся! —
я и смерти не боюсь.
Знаю: к смерти ты меня не подпустишь,
сойдёшь с ума...
Не хочу я смерти ранней,
чтобы не нарушила
этот единственный путь жизни.

Хочу, жить с тобой долго-долго,
ведь, душа моя, ведь...
вместе — разве есть смерть?

Перевод Армен Ванунц