Немецкая пословица №46.
в стихотворном переводе Валерия Костюка
***
Ein guter Nachbar ist mehr wert als ein Bruder in der Ferne.
(Айн гутэ Нахбар ист мэр верт альс айн Брудер ин дэр Фэрнэ)
***
Дороже хороший сосед, чем брат — тут которого нет.
***
Российский аналог пословицы:
«Лучше добрые соседи, чем далекая родня.»
Немецкая пословица 46 Ein deutsches Sprichwort
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125042302932
Свидетельство о публикации №125042302932
Рецензии