Про трудности перевода

Детский - разговорный, его надо издать, обязательно
Когда то, давно, услышала такое, слово -"Будиква", до сих пор его помню, но так и не узнала, что оно значит. Ребенок отчаянно его повторял, и что то просил, у взрослых

Корней Чуковский конечно же издал подобную книгу, но я, за словарь
Его бы, в руки каждому родителю, и дело бы пошло

Однажды смотрела видео, на Ютуб, и легко смогла понять, что говорила маленькая девочка. Под видео, была просьба - "Помочь, понять, речь ребёнка ..."
Вот, значит лично я, сгожусь на переводчика, с "ангельского" на русский

Вообще, "детский мир", такой переменчивый, такой невероятный, об этом могу часами говорить, часами
Мало внимания, мы, уделяем раннему возрасту
В то время, как до года, мозг очень хорошо усваивает любую информацию. До трёх лет, правильные занятия, сделают из вашего ребёнка, отличника в школе, и вам не придётся учить с ним уроки, часами. Ребёнок, легко, сделает всё, самостоятельно

Занимайтесь с маленькими детьми, они благодарные ученики, и хорошие слушатели, что ценно
А главное читайте им. Читайте им даже в школьном возрасте, вечерами, у зелёной лампы, сделайте - это семейной традицией

мой апрель, 26 год
картинки мои


Рецензии
Марина, всё, что прочёл понравилось! Оч.созвучно! Открыто, искренне, без позы и конъюнктуры,- ясно, внятно и талантливо! Многое красиво, глубоко, философично. Напоминает Сэй-Сёнагон "Записки у изголовья". Так держать - Вы на правильном пути!.. Камни - это вещь! Было время, собирал их. Привёз из Амурской обл. кучку мелких удивительных - до сих пор храню... О детях - оч.верно: 90% новой информации чел. получает до 3-х лет - вот когда надо его воспитывать тщательно!.. Стихи да и проза тяготеют к верлибру - прекрасный жанр, у нас недооценённый. Да, ладно - ещё м.б. не вечер.)) Нашей государственности ещё только 1000 лет - приобретаем исторический опыт, в т.ч. и литературый.)) Самые лучшие пожелания! Удачи!

Сергеев Павел Васильевич   15.08.2025 11:22     Заявить о нарушении
Признательна за отзыв. Столько добрых слов, честное слово неожиданно. Не знаю в каком жанре пишется, я далёкий от всего этого человек, пробовала читать, чтоб понять, какие строчки рождаются в голове, так и не поняла
Они идут потоком, я просто диктофон вкл., потом, если понравилось, записываю текстом
Спасибо вам

Камни да, они тайна. Голова кружится, когда думаю о том, с каких берегов эти камни привезли к нам, сколько им лет ? Однажды нашла камень в форме яйца, вот и думай потом, оно яйцо древнее или просто время его так закруглило и оформило
Знаете, роспись по камням такая разнообразная, пытаюсь осваивать
Будет что то получаться, покажу в Публикациях, если получится в тему картинку поставить

Всего доброго и вам
М

Марин Винокурова   19.08.2025 02:11   Заявить о нарушении
Спасибо за ответ! Правильно делаете - пишите по наитию, как Бог даст. Рецензии писать не люблю - лишь когда затронет. У меня своя концепция литературы - мало кто с ней согласен, но это и не важно - изложил её в эссе "К правде жизни" в разделе "Пунктир"... Камни - целый мир: а какие на них сколы, орнаменты, "пейзажи"! И это замешано миллионы лет назад, когда тут всё варилось. Думаю, у Вас там можно и полудрагоценные найти: яшму, оникс, сердолик, розовый шпат... Одни названия чего стоят! С лучшими пожеланиями! П.С. Попробуйте и маслом писать - не стирается и ярче.

Сергеев Павел Васильевич   19.08.2025 07:23   Заявить о нарушении
Здравствуйте
Вам спасибо. Сегодня целое ведёрко притащила, камушков. Нужно было, для дела
Покидать их, на дно бочки, с водой, чтоб пакет не плавал. Воду собираю с крыши, чтоб потом пользоваться, но нужно с пакетами "договориться", иначе всплывают и потом, внутри, ржавая вода. Почему то худые пакеты, рвутся видимо
Можно воду для огорода заказывать, если времени много. Она же с неба нечёт, зачем ждать целый день машину, в субботу, и платить, когда есть дождь и небо

Камушки такие сегодня нашла, один с кольцами, как срез дерева, а другой сбитый, со сколами, похож на уголь, чёрный и блестит - что за чудо такое, чёрное, и почему кольца на другом ?
Скорее скажите мне, где поискать камни, про которые вы пишите. На речке ? Или копать землю надо, где то
Если я, с лопатой в городе буду гулять, боюсь меня не так поймут

Пишите мне пожалуйста, я уже очень хочу читать ваши умные мысли

С признательностью

М

Марин Винокурова   22.08.2025 20:13   Заявить о нарушении
Сам увлекался камнями, рудами, но недолго - у нас такого разнообразия нет, а путешествовать не любил. Вам надо посмотреть на их образцы в Интернете и атласы специальные есть. А лучше добраться до ближайшего геологического музея - коллекции камней бывают и в краеведческих, на геологич.факультетах. Ещё лучше познакомиться с опытным геологом - всё покажет и расскажет. Хорошо, что у Вас есть участок земли - можно из камней выложить горку, тропинку, фигуру. - будет прикольно. В Японии есть знаменитый сад 15-ти камней... В бочку и мы небесную воду с крыши собирали, а зачем там камни и пакеты, не понял. Можно завести т.н. геологический молоток,крепкую саперную лопатку - она входит в сумку, рюкзак. У обычной штыковой лопаты можно укоротить черенок (отпилить) и тоже можно носить незаметно - так делал, когда корни копал, занимался травами. Собирательство чего-либо дело увлекательное - отвлекает от лишних мыслей.)) Всего лучшего! Удачи! Край у Вас суровый, но богатый и красивый. Впрочем, красоту можно найти везде - было бы желание.

Сергеев Павел Васильевич   22.08.2025 22:25   Заявить о нарушении
Здравствуйте. Спасибо. Позже отвечу

Марин Винокурова   31.08.2025 15:05   Заявить о нарушении