На Востоке в течении долгих веков
У правителей мудрых обычай таков.
Шах - светило ума, остальные - болваны.
Слишком умный не вылезет век из оков.(Аслан)
Если вправду умён, с шахом спор не веди.
Наказание спорщика ждёт впереди,
Ибо так ты на голову станешь короче,
Так что дерзкое слово своё упреди. (Никири, обработка Аслана)
Коль тебе, юный друг, голова дорога
Не смотри на властителя как на врага,
А смотри с обожанием, ибо кто ласков,
Получает кусочек его пирога... (Аслан)
Всё бывает на жизненном долгом пути -
Даже шах может пользу тебе принести...(Аслан)
С искренним уважением к автору исходного рубаи-рецензии
и соавтору настоящего диалога Никири
Если умён... Диалог-восточный сонет с Никири
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125042301157
Свидетельство о публикации №125042301157
Рецензии