Rainer Maria Rilke. Fortschritt

Райнер Мария Рильке. Прогресс.

И  снова жизнь мою  глубокую, я громче слышу,
Как будто бы  течет теперь она между широких берегов привольнее,
И для меня становятся все  вещи  близкими все более.
Картины жизни ярче вижу.
И  к Безымянному я чувствую себя всё ближе:

И мои чувства ,  как птицы с крЫлами летают,
Высь  неба они с ветрАми   достигают,
В  ненастный   день, как  рыбы  уплывают,
И   ощущения свои в глубИну прУда погружают.

Rainer Maria Rilke.
Fortschritt.

Und wieder rauscht mein tiefes Leben lauter,
als ob es jetzt in breitern Ufern ginge.
Immer verwandter werden mir die Dinge
und alle Bilder immer angeschauter.
Dem Namenlosen fuehl ich mich vertrauter:

Mit meinen Sinnen, wie mit Voegeln, reiche
ich in die windigen Himmel aus der Eiche,
und in den abgebrochnen Tag der Teiche
sinkt, wie auf Fischen stehend, mein Gefuehl.

Анализ стихотворения
 ( сайт  abi-pur.de )
Стихотворение "Прогресс" написал Райнер Мария Рильке, один из самых значительных поэтов начала XX века. Рильке жил с 1875 по 1926 год, что относит поэму к эпохе символизма или модернизма.
Уже при первом прочтении заметно, что это глубоко эмоциональное и интроспективное стихотворение. Слова Рильке производят впечатление сильного обострения переживаний и чувств со стороны лирического "я"
С точки зрения содержания, стихотворение описывает процесс восприятия. Лирическое "я" описывает свою все более интенсивную связь с окружающей средой. Его "глубокая жизнь" несется все громче, как будто поток сознания расширяется . С ростом опыта и времени (прогресса) "вещи становятся все более близкими, родственными" , а его восприятие или "образы" становятся все более полными "просмотренными". При этом он ощущает все большую связь с "безымянным", то есть необъяснимым или трансцендентным . Он тянется к небу всеми своими чувствами, как птицы крыльями , и его ощущения погружаются в пруды разбитого дня, как будто стоят на рыбе .