Не се забравя току-така
любов, която всичко ти е дала,
засищала и глад, и жажда,
която ти е крала от съня.
Не се преглъща като залък
и гърлото ти драска с нокти,
след себе си събаря всичко,
като кралица, победила в битка.
Със гордо вдигната глава
изгаря цяла в своя огън.
Не се продава. Не се завръща
и триста пъти да й правиш помен.
КОРОЛЕВА
(подстрочник)
Ничего просто так не забыто
от любви, которая дала тебе все,
утолила и голод, и жажду,
которая украла твой сон.
Ее нельзя проглотить целиком,
как кошка царапает горло,
уничтожает все, что зад спиною,
как королева, победившая в битве.
С высоко поднятой головой
сгорает целиком в своем огне.
Не продается. Не вернеться,
хоть почтить ее память триста раз.
Кралица
© Copyright: Весела Йосифова, 2025
Свидетельство о публикации №125042200746
Свидетельство о публикации №125042200746
Рецензии
Сюрприз ждал меня на Вашей, Весела , странице))
Стихотворение близко мне по духу.
Есть в русском языке устойчивое выражение « без царя в голове», так называют глупых и неразумных людей, значит , ум и разум - царь с царицей в человеке, в котором (перефразирую нашего классика, А.П.Чехова) все должно быть прекрасно: и душа, и одежда, и лицо, и мысли.
С огромной благодарностью к Вам , Весела, за возможность читать стихи с подстрочником👍
С самыми добрыми пожеланиями 🕊🌞🌎🌞🕊
Тамила Тимофеевна Чураева 13.07.2025 08:05 • Заявить о нарушении
Стихотворение близко мне по духу.
Есть в русском языке устойчивое выражение « без царя в голове», так называют глупых и неразумных людей, значит , ум и разум - царь с царицей в человеке, в котором (перефразирую нашего классика, А.П.Чехова) все должно быть прекрасно: и душа, и одежда, и лицо, и мысли.
С огромной благодарностью к Вам , Весела, за возможность читать стихи с подстрочником👍
С самыми добрыми пожеланиями 🕊🌞🌎🌞🕊
Тамила Тимофеевна Чураева 13.07.2025 08:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.