Последней скроется -
И встанет в ранний час -
И Ночь едва ль вознаградит
Её Закрытый глаз -
ПурпУрные ДелА -
Свершив, свернёт свои
В квартиры низкие в земле -
Достойно, как и Мы.
Похожей на неё
Бессильны были б Мы,
Как сотворить из Мят плохих
Наш Джулеп* - для ПчелЫ -
She hideth Her the last —
And is the first, to rise —
Her Night doth hardly recompense
The Closing of Her eyes —
She doth Her Purple Work —
And putteth Her away
In low apartments in the sod -
As Worthily as We.
To imitate Her life
As impotent would be
As make of Our imperfect Mints,
The Julep — of the Bee —
---------
*Джулеп - напиток из Бурбона, сахара и свежих листьев мяты. Приготавливается также из ржаного виски, бренди, джина, рома или шампанского. Подаётся со струганым льдом в глазированном льдом же бокале с гарниром из мяты или фрукта и с соломинкой.
Э. Дикинсон. Последней скроется... 557
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125042206306
Свидетельство о публикации №125042206306
Рецензии