Поиграем в слова...

Поиграем в слова, в бесконечные бурные споры,
Остроумные реплики, жаркий ораторский пыл,
Стихотворной строкой оторвёмся от точки опоры,
Полетим над землей, поплывём без руля и ветрил.

Поиграем в знакомства, любовь, волшебство поцелуя,
Сокровенное таинство редких мгновений вдвоём,
Тихо тлевший огонь разогреем, умело раздуем,
И зайдемся от крика, и с дрожью друг в друге умрём.

Поиграем в дела, вояжи в отдаленные страны,
Заседания заполночь в сизом табачном дыму,
В достиженья, удачи, награды за смелые планы,
Не дающие счастья ни мне, ни другим – никому.

А потом, наигравшись, окажемся голы и босы
Перед пропастью неба, где тускло мерцает звезда,
И ни слова ответа не будет у нас на вопросы,
Те, с которыми, может, и присланы были сюда.

Перевод на английский моего друга Евгения Ловцкого:

LET'S PLAY WITH WORDS

Let's play with words and interminate stormy discussions,
witty catchwords. codswallop and ardent rhetorical hwyl.
There will be poetic. artistic and other immense repercussions,
and we will soar high above in the sky and experience thrill.

Let's play with acquaintances, love and the magic of kissing,
inmost enigma of love-making moments so rare and cherished by us.
We'll blow up fire from smoldering embers of love we were missing
and will be convulsed with quivering cries when we die as we buss.

Let's play with business affairs and voyages near and faraway,
brainstorming sessions at midnight with cigarette smoke all round,
achievements, successes, awards for the daring plans for the day,
which didn't make happy or prosperous just anybody around.

And when all is done and there are no other suggestions
we look at the sky with swarms of stars which twinkle in space
and no replies we shall get for the crucial questions
the ones with which we were probably sent to this place.