Нерукотворная дорожка
От глаз моих не спрятана,
По ней пчелЫ ось пронесётся
Или в повозке бабочка.
Кроме себя, имеет город
Её, сказать бы не смогла;
Вздохну лишь, - средств передвиженья
Нет, чтоб нести по ней меня.
A little road not made of man,
Enabled of the eye,
Accessible to thill of bee,
Or cart of butterfly.
If town it have, beyond itself,
'T is that I cannot say;
I only sigh, — no vehicle
Bears me along that way.
Э. Дикинсон. Нерукотворная дорожка... 647
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125042203706
Свидетельство о публикации №125042203706
Рецензии