Патрик МакГилл. Смерть и феи

               
                Patric MacGill
                Death And Fairies

Before I joined the Army  
I lived in Donegal,  
Where every night the Fairies  
Would hold their carnival.  
 
But now I'm out in Flanders,       Where men like wheat-ears fall,  
And it's Death and not the Fairies Who is holding carnival.
       
                Патрик МакГилл
                Смерть и феи

Пока не стал солдатом,
Я в Донегол всех звал,
И феи там когда-то
Неслись на карнавал.

Во Фландрии мы стали,
Огня нас косит вал,
Не феи – Смерть в угаре
Проводит карнавал.


      Патрик Макгилл – ирланский журналист, поэт, писатель. Родился в Глентисе, графстве Донегол, на севере Ирландии. Во Время Первой мировой войны служил в Лондонском ирландском стрелковом полку. В 1915 году был ранен в битве при Лоосе. Был завербован в военную разведку, писал для МИ-7 с 1916 по 1918 год.
Во Фландрии (Бельгия) во время Первой мировой войны велись ожесточенные бои.