Текст и музыка - Эмануэле Маркиори
перевод поэтический, не дословный
Мы с тобой говорим о погоде,
Это неважно, это совсем неважно.
Время залечивает раны, вроде.
Моё сердце - шрам, и не отважно.
Это неважно, это совсем неважно.
Ты продолжаешь смотреть в окно,
Это не изменится для тебя,
Как солнце за тучей, и спрячется оно.
Но не изменится оно для тебя,
Ведь это совсем неважно.
Мне должно хватить этого ничего,
Один вдох за другим, жизнь течёт,
Как капля по стеклу, и почему
Она собирает весь мир, её полёт.
Неважно, нет, нет,
Это совсем неважно.
Удар кнутом воспоминаний,
Вина духов, обмен дыханием.
Наши мысли смешались, сознание.
Мы не будем смеяться над отставанием
То старое пугало,
Забыто в полях, не важно. совсем не важно.
Текст и музыка - Эмануэле Маркиори
© Copyright: Ирина Черняховская, 2025
Свидетельство о публикации №125042107804
Свидетельство о публикации №125042107804
Рецензии
текст на англ. не печатается на этом сайте, поэтому пишу в рецензии
Текст и музыка - Эмануэле Маркиори
"You and me talking about the weather,
It doesn't matter, it doesn't matter at all.
Time heals wounds, my heart is a scar,
It doesn't matter, it doesn't matter at all.
You keep on looking out of the window,
It will not change for you,
Like the sun behind the cloud
Does not change,
'Cause it doesn't matter at all.
Should be enough for me this nothing,
One breath after the other, life flows like a drop on a glass,
It gathers the whole world,
No matter, no, no,
It doesn't matter at all.
A whiplash of memories, the fault of a perfume,
Our breaths mingled,
We will laugh no more of that old scarecrow
Forgotten in the fields."
Ирина Черняховская 21.04.2025 23:04 • Заявить о нарушении
Текст и музыка - Эмануэле Маркиори
"You and me talking about the weather,
It doesn't matter, it doesn't matter at all.
Time heals wounds, my heart is a scar,
It doesn't matter, it doesn't matter at all.
You keep on looking out of the window,
It will not change for you,
Like the sun behind the cloud
Does not change,
'Cause it doesn't matter at all.
Should be enough for me this nothing,
One breath after the other, life flows like a drop on a glass,
It gathers the whole world,
No matter, no, no,
It doesn't matter at all.
A whiplash of memories, the fault of a perfume,
Our breaths mingled,
We will laugh no more of that old scarecrow
Forgotten in the fields."
Ирина Черняховская 21.04.2025 23:04 • Заявить о нарушении