Понемногу о многом... Яп. Бл. Татьяна 112

             К Дню Рождения...


        До чего же многообразна жизнь!
        Будь в песках, пещерах, будь в воде -
        Место СЧАСТЬЮ, горю есть всегда -
          Они сопровождают нас везде...

        Как туманом, скрыта старина - самураи,
        Император, рыбаки, земледельцы иль
        Холопы-батраки, но, у всех: будь ВОин,
 
        Будь отверженный иль господин - все
        Подвержены влиянию ЛЮБВИ, и всех
           Преследуют ранения от неё...

        Даже странно, но, известно и давно - тО,
        Что, бедность не является бичом - ЛИРИКУ,
        ДОБРО и КРАСОТУ лучше видно тем, кто,
        Властью не обременён - хитростью, жаждою
            Убрать с дороги всякого кого...

        Маску "благолепия" нацепив, не гнушаются
        Орудия любого: хоть пером иль батогом...
        Страсти человечьи разнолики: знай, к себе
        Их только применяй, но, учти, что, перед
        Богом все едины, да ответ у каждого - он свой...

                *****
   "...У Цукуба, у горы
    Рано ещё снегу выпадать.
    Что это белеет там вдали?
    Верно, расстелила полотно
    Для просушки милая моя..."

                "...Ах, одежды бело тканной рукава
                В изголовье положу-ка я себе!
                Вижу, едут из Курага рыбаки,
                Возвращаются домой -
                Не вставайте волны на пути!"

           (Японская лирика YIII-X век. Глускина А.Е.)

         Пусть Япония - закрытая страна. Нет...
         Такой Её сейчас не назовёшь. Мало информации
         Дала - средневековой, всему миру о себе Она...

         Как кольцом, водой окружена...Горы, где вулкан,
         Где оползни, земля - постоянно дёргает людей,
         Да цунами нА берег бегут: видим - всё здесь
                Полный неуют...

         Вторят катаклизмам старые законы - Новых,
         Как и воздуха, жаждала земля. Возвышали
         Редких до небес, остальные ноги чуть влачат -
               Впору хоть в расщелину залезть...

            Мёртвой хваткой всё и всех метут:
            До стихов иль песенок кому? ГоловЫ
            Не вздумай поднимать от земли, от лодки

            Иль станка, на котором полотно все ткут -
            Просто так - для вздоха - тОтчас саблей
                Голову снесут...

           Уж неведомо каким путём, добрело до наших дней
           ТО старо японское письмо - Гений Глускиной А.Е.
                Миру преподнёс письмо сие...

           Мимоходом сказано о том, что поэтов мало
           Во времени том - ненавистны были Сёгунам они.
           Издевались все, кому не лень над поэтами,
                Стихами как могли...

                Между прочим,
           Гейш в Японии нашли  иностранцы, что,
           Сквозь океан сюда пришли...Власть имущие
           Из японской той земли, знали в дамах толк:
           Ну, разумеется, не всех, ВЫШЕ всех Богов
                ПРЕВОЗНЕСЛИ...

              Так, кто ж в Японии поэзию творил?
           Может, те, кто плакал у воинственных могил?
           Может, самураи иль какие с саблею, с копьём,
                Да ещё и лук через плечо?

           Может, всё-таки НАРОД стихотворения писал,
           Что словами меткими нам ДУШИ разорвал?
           Кто в Народе? Все, в ком Сердце иволгой поёт -
           То в цветках сакуры, сливы, померанца-дерева
                Чуть крылышком скользнёт...

           Про ЛЮБОВЬ, про НЕЖНОСТЬ и про СЧАСТЬЕ для двоих,
           Что, мгновений жаждут и не только их...
           Кто б ты ни был: лекарь, лесоруб, плотник, иль
                Каменотёс, или Высокий господин...

                *****
     Песня мужа:
    "...Здесь Тебя оставить и уйти
     Жалко сердцу, милая моя. Хорошо бы -
     Нет другой мечты - что бы у лука
          Тетивою стала ты..."

                Песня жены:
                "...Проводив Тебя, остаться здесь -
                Всё равно, что погубить себя.
                Хорошо бы обратиться в этот лук,
                Что бы вместе быть с тобою,
                Милый друг..."

            (Японская лирика VIII-X век.Пер.ст.яп.А.Е.Глускина.)         
               

              Кто-то сказал, "что законы тогда хорошИ,
                Когда они выполняются..."

            В те времена, когда Япония сгорала от войн меж теми,
            Что стояли у руля, в Европе - "донельзя свободной",
            Царил закон, что, "борзописцы" - Поэты всякие,
            Комедианты, как те отверженные в Поднебесной -
                Китай, Япония - ничто... 

            Им места нет среди людей, какой бы Гениальностью
            Не обладали... Но, вдруг однажды некий гражданин,
            Шекспиром что назвался, да, сочинил трагедию о
                Гамлете - о принце Датском...

            Джульетту и Ромео произвёл в Святых (?!!)
            Вполне Достойны этих званий, где чувство,
            Что ЛЮБОВЬЮ называем, воздвигнуто на
                ПЬЕДЕСТАЛ (?!!)

           "Ах, кто это? Коль он простолюдин - пусть
            Что нибудь плетёт попроще, а ежели
            Высокий господин - лишь он способен так
              Глубоко про психику людскую знать...
                Так кто же он?"
 
         И через 200-300 лет догадками полны Искусствоведов
         Монограммы и статьи... "Вдобавок, ежели учесть все
         Тонкости Дворцовые и семейные знания, то, прАво, это
         Лишь один из нас. Но, как хорош, подлец. Каков язык...
           Вот опустил он нас... Ну, просто наказание!..."

                Как знать...
         За псевдонимами скрывается Великих Личностей Сознание...
         Художник ли Он будь, прозаик, лирик или ваятель...
         А, может, неизвестный Страдивари иль зодчий, что,
         Баженову под стать... Мыслишка вдруг взбрела:

        "Раз мы растём, в нас множество талантливых людей -
         Так, может, изменить законы, чтоб жить нам
                Стало веселей?..."
 
                *****
     песня мужа
    "...Те ворота, где стоит жена,
     У горы Цукуба, скроют облака.
     Но, пока я различаю милый дом -
      Буду я махать Ей рукавом..."

                песня жены:
                "...Где горЫ Цукуба виден пик,
                Только ли орла там слышен крик?
                Это плачу я! Так вечно мне рыдать,
                Если нам друг друга не видать..."

          (Японская лирика(YIII-X век.Пер.ст.яп.А.Е.Глускиной.)

              Вот в чём РАДОСТЬ жизни - вовсе не в деньгах (?)
              В власти беспредельной, что вызывает страх...
              Ужасы безумства - самый страшный грех, что,
              Несёт погибель многих - может, даже всех...

              Что белый свет не без греха, (те, что, живут)-
              Об этом каждый в этом мире знает. Да в том беда,
              Что, кое-кто грехи (ложь, мздоимство, властолюбие)
                За благо всем другим вменяет...

                Итоги мракобесия каковы?

              Упадок нравов + самоуничтожение, бесправие и унижение -
              Слагаемые жития, то, есть, конец земного бытия...
              За ради мига ослепления, который кажется вершиной
              Достижения каких-то там высот, от коих сердце мрёт,
                Да и болит живот...

             А словоблудие - порок не меньший - к ДОБРУ
             Не приведёт, хоть как его ни величай - лишь горя,
                Скорби через край...

             Но, времечко ушедшее нам не дано вернуть.
           Так, что и выводов полезных, хотя бы для себя,
                Ты сделать не забудь...

                2011г.
           Танечка Дружок! С Днём Рождения Поздравляю!
           Счастья Семейного Желаю! Не болеть и не скорбеть,
                А лучше вкусненького чего-то съесть!

                Ведь Нынче Пасха на лицо -
                Добавь крашеное яйцо!

                Целую Пальчики у Вас -
                Стихи писать чтобы опять!

                Твой Друг - Е.О.

                2025г.