Я готов убить мою боль!

Я готов убить мою боль —
И, быть может, твою —
На краю,
На лугу,
И в дремучем лесу…

Я готов убить эту боль —
И, быть может, не раз —
Не напоказ,
Без гримас,
Без истерик и фраз.

Я готов убить этот страх —
Погрузить всё во тьму,
Где — ни дня,
Ни следа,
Ни пути… ни к кому.

Я иду без вины и без прав,
Но с огнём на челе —
Для тебя,
Для себя,
Для любви… и во сне.

= я готов!

==================

Sono pronto a uccidere il mio dolore —
E, forse, il tuo —
Sull’orlo,
Sul prato,
E nella foresta fitta…

Sono pronto a uccidere questo dolore —
E, forse, piu’ di una volta —
Non per mostrare,
Senza smorfie,
Senza isterie ne’ frasi.

Sono pronto a uccidere questa paura —
Immergere tutto nell’oscurita’’,
Dove — ne’ giorno,
Ne’ traccia,
Ne’ via… verso nessuno.

Cammino senza colpa e senza diritti,
Ma col fuoco sulla fronte —
Per te,
Per me,
Per amore… e nel sogno.
Sono pronto!

21 04 25 Болонья