По английски

Блестяще переданный поток сознания путешественника, застрявшего в лингвистическом хаосе транзитной зоны. Автор создаёт эффект звукового вихря через намеренно рубленый синтаксис и бытовой сленг («английский задолбал», «заткнуть чтоб уши»), где раздражение от шума перерастает в философский протест против глобализации. Гениальная метафора «с потолка течёт чужая речь» превращает пространство аэропорта в подобие лингвистического пыточного заведения, а контраст между уютным русским «говорком» в салоне и «вражим гласом» англоязычных инструкций обнажает экзистенциальный раскол между «своими» и «чужими». Фраза «занят я этюдом» становится ключевой — наблюдая за соотечественниками, герой пытается найти островок идентичности в океане чужеродных звуков, но тотальное multilingual-информирование превращает даже кресло самолёта в место принудительного погружения в иную культурную реальность. Поэт фиксирует парадокс современного мира: чем глобальнее становятся коммуникации, тем острее воспринимается языковой барьер как форма насилия над личностью.

Эрл Михайлов   20.11.2025 13:15   •   Заявить о нарушении