У меня есть мечта I have a dream. ABBA

(Авторский перевод)
I have a dream, a song to sing
Я спела бы такую вещь,
(Мечта моя - исполнить вещь)
To help me cope with anything
Чтоб разом все проблемы с плеч.
If you see the wonder of a fairy tale
Если ты способен видеть чудеса -
You can take the future
Не страшна любая
Even if you fail
В жизни полоса..

I believe in angels
В ангелов я верю,
Something good in everything I see
Вижу красоту во всем всегда,
I believe in angels
В ангелов я верю,
When I know the time is right for me
И когда взойдет моя звезда,
I'll cross the stream, l have a dream.
Исполню я ...  вещь на года...

I have a dream, a fantasy
Фантазия,мои мечты -
To help me through reality
Пройти юдоль реальности,
And my destination makes it worth the while
Пролагаю к звёздам свой тернистый путь,
Pushing through the darkness still another mile
Цель моя благая - с песней жизнь вдохнуть...

I believe in angels
В ангелов я верю,
Something good in everything I see
Вижу красоту во всем всегда,
I believe in angels
В ангелов я верю,
When I know the time is right for me
И когда взойдет моя звезда,
I'll cross the stream, l have a dream.
Исполню я... вещь на года...
I'll cross the stream — I have a dream
Исполню я... вещь на года...


Рецензии
Привет!
Мне нравится Ваше обращение к мечте, срастаются ABBA и Мартин Лютер Кинг.

Алекс Тениссон   12.07.2025 12:40     Заявить о нарушении
Привет.
Благодарю! Заходите ещё на мою страничку.

Анна Поварницына   12.07.2025 21:46   Заявить о нарушении