Играют тихо-тихо огоньки,
Чуть-чуть шурша в камине нашем старом,
Как будто шепчут меж собою лары,
Нас, братьев, ограждая от тоски.
Терзаю я свои черновики,
У полюсов Земли блуждая с жаром,
А вы внимаете волшебным чарам
Преданий древних, что нам так близки…
Будь безмятежен в день рожденья, Томас,
От бед своих мечтами открестись,
И пусть тоски не будет ни на волос:
Для радостей мирских мы здесь сошлись…
Но зазвучит величественный голос –
И наши души устремятся ввысь.
Перевод из Джона Китса. Моим братьям
© Copyright: Михаил Евгеньевич Трубников, 2025
Свидетельство о публикации №125042006170
Свидетельство о публикации №125042006170
Рецензии