Неведенья завесу став срывать,
Узнал я о тебе и о Цикладах.
Так обыватель любит представлять
Морское дно в коралловых нарядах.
Ты был слепым – исчез с очей туман:
Юпитер небеса тебе вручил,
Нептун – пучину, а великий Пан
Пчёл для тебя роиться научил.
И свет проник в чернеющую высь,
И стала пропасть зарастать травой,
И почки утра в душу прорвались…
Таков твой взгляд – утроенно живой.
Одни глаза Дианы так глядят
И видят Землю, Небеса и Ад.
Перевод из Джона Китса. Гомеру
© Copyright: Михаил Евгеньевич Трубников, 2025
Свидетельство о публикации №125042006131
Свидетельство о публикации №125042006131
Рецензии