Иной поэт, пылая в огневице,
Безвестья дни готов на суд отдать,
Он в книге жизни дёргает страницы,
Чтобы скорее юность пролистать.
Так роза бы сама себя срывала,
Стирала слива смутный свой налёт
Или наяда илом покрывала
Звенящий родниками чистый грот.
Но роза остаётся на ветвях,
Чтоб ветер целовал, пчела гудела,
На спелых сливах – тот же нежный прах,
И озеро недвижное кристально…
Но жалок человек многострадальный –
Ведь им желанье славы овладело!
Перевод из Джона Китса. Слава 2
© Copyright: Михаил Евгеньевич Трубников, 2025
Свидетельство о публикации №125042006129
Свидетельство о публикации №125042006129
Рецензии