Un monde special

Елена Макс
J'ai beaucoup d'amis
partout
Et  j'en  suis  fiere.
Un  monde  special
est  cree  par  nous,
Comme  une  planete
entiere.

On  se  tient  a  l'ecart,
Comme  sur  une  ile
deserte.
On  boit du vin au bar
Et  l'on reste en alerte.

Si  un inconnu apparait,
On  devient  silencieux
Etant  les  gens  egarees
Dans le temps et des lieus.

                19. 04. 25


Дословный перевод:

   ОСОБЫЙ  МИР

У меня много друзей
повсюду  -
И  я  этим  горжусь.
Нами создан особый мир,
Подобный   целой
планете.

Мы держимся в стороне,
Как  на  необитаемом
острове.
Мы  пьем  вино  в баре
И  всегда  остаёмся
начеку.

Если  появляется
незнакомец,
То  мы замолкаем.
Мы   люди,
         затерянные
Во   времени   и
пространстве.


Русская  поэтическая
версия "Особый  мир"
http://stihi.ru/2025/04/20/480


© Copyright: Елена Макс, 2025
Свидетельство о публикации №125042000401
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Макс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Макс