Перевод из Томаса Нэша. Песня

Идёт-грядёт весна – утех царица.
Всё пляшет, и цветёт, и веселится,
Не жалит холод, напевают птицы:
Ку-ку, чик-чик, пью-и, фю-ить, чак-чак…

Боярышник цветёт на всю окрестность,
Пастух свирелью оглашает местность,
И пенья птиц прекрасна эфемерность:
Ку-ку, чик-чик, пью-и, фю-ить, чак-чак…

Целуют ноги юношам ромашки,
И греются на солнце старикашки,
И сумасшедшие трезвонят пташки:
Ку-ку, чик-чик, пью-и, фю-ить, чак-чак…
Запой и ты, беспутный весельчак!


Рецензии