Перевод из Сэмюэла Дэниэла. Иные рыцарей и...

Иные рыцарей и паладинов
Старинным слогом норовят воспеть,
И пробуждают тени исполинов,
И не дают былому помутнеть.

А я пою тебя, моя отрада…
Потомок над могилкою в цвету
Проговорит: «Умершая когда-то
Красой своей снимала немоту».

Я тьму забвенья осветить сумею –
Спасу тебя для будущих времён,
Воздвигну слов бесценные трофеи
Над аркой, что уходит в небосклон.

И это не пустая похвальба:
Я жил, любил, и в том моя судьба.


Рецензии