Городу и острову Гуланью.
Гуланъюй - прибрежный остров в Тайваньском проливе, находящийся на территории города Сямынь в китайской провинции Фуцзянь.
(вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой)
* * *
Здесь нет рябин, что водятся у нас,
Здесь пальмы – часть тропической природы,
На остров туристический баркас
Везёт сквозь воды, как гонец свободы.
Как сказка, что включается в игру,
Целует бриз шутя, в одно касанье,
А море, что у неба на пиру,
Зовет бежать на первое свиданье.
Как ключик, что сердец открыл замОк,
Как птица, что в тиши защебетала -
Волшебный остров - счастья островок,
Из тех, что на земле осталось мало.
Здесь нет рябин...
© Copyright: Николай Смоленцев Смоля Коленцев, 2025
Свидетельство о публикации №125041906051
Свидетельство о публикации №125041906051
Рецензии