Немецкая пословица 35 Ein deutsches Sprichwort

Немецкая пословица №35.
в стихотворном переводе Валерия Костюка

***
Er ist ein guter Soldat hinter dem Ofen.

(Эр ист айн гутэ Зольдат хинтер дем Офэн)

***
Солдат он, видно, бравый,
пока за печкой справа.

***
Российский аналог пословицы:

«Из-за куста и ворона востра.»


Рецензии