Ирина МИХАШИНА;БАБЬЕ ЛЕТО В МИХАЙЛОВСКОМ САДУ;МИХОЉСКО ЛЕТО У МИХАЈЛОВСКОМ ПАРКУ;Оливера ШЕСТАКОВА
Ваздух је чист, и прозрачан и свеж,
у Михољском лету предзнак – опадање лишћа.
Опроштајни глас одлазећег лета
и Михајловског парка остављена одећа.
Септембар мами одјецима
и милује дашком ветра стас.
Сваки путник, у Лењинград кад дође,
у овом парку, нестаће бар на час.
Перевод на сербский: Оливера Шестакова, Београд
Оригинал
Ирина МИХАШИНА;БАБЬЕ ЛЕТО В МИХАЙЛОВСКОМ САДУ
Воздух чист, и прозрачен и свеж,
Листопад в бабье лето - примета.
И Михайловский сад без одежд -
звук прощальный ушедшего лета.
Отголосками манит сентябрь,
и ласкает ветров дуновение.
Каждый путник, войдя в Ленинград,
растворится в саду на мгновенье.
Санкт-Петербург, Михайловский сад, 2020
Бабье лето в Михайловском саду перевод на сербск О
© Copyright: Ирина Михашина Мир, 2025
Свидетельство о публикации №125041905803
Свидетельство о публикации №125041905803
Рецензии