Лопе де Вега Ангелы святые

Ангелы святые
летают над пальмами.
Пусть уснёт дите мое
под их ветвями.
Ветер качает
Вифлеемские пальмы.
Не шуми так яростно,
дите устало.
Бег свой замедли, ветер,
стихни, пожалуйста,
пусть уснёт дите мое
под ветвями.
В юдоли земной
Утомилось от плача.
Пусть отдохнет немного
под ветвями.
Холод суровый
не знает жалости.
У меня даже нету
для дитя покрывала.
Божественные ангелы
летают над пальмами.
Пусть уснет дите мое
под их ветвями.


18.04.2025



Оригинал

Pues and;is en las palmas,
;ngeles santos,
que se duerme mi ni;o,
tened los ramos.
Palmas de Bel;n
que mueven airados
los furiosos vientos
que suenan tanto:
no le hag;is ruido,
corred m;s paso,
que se duerme mi ni;o,
tened los ramos.
El ni;o divino
que est; cansado
de llorar en la tierra
por su descanso,
sosegar quiere un poco
del tierno llanto.
Que se duerme mi ni;o,
tened los ramos.
Rigurosos yelos
le est;n cercando,
ya veis que no tengo
con qu; guardarlo.
;ngeles divinos
que vais volando,
que se duerme mi ni;o,
tened los ramos.