сутра Успокоение черных скандалов

Название сутры на санскрите:
«Арья Кадум Дхарма Тапае Нама Махаяна Сутра»
Название сутры на тибетском:
«Пхагпа Камчу Нагпо Шивар Чепа Щечава Тэгпа Ченпои До»
Поклоняюсь Будде и всем Бодхисаттвам!
Такую речь однажды слышал я:
Бхагаван находился как-то в местности Косала со своим многочисленным
окружением. В это время некий домохозяин по имени Дзеден собрал свою
свиту и представ пред Бхагаваном обратился к нему с таким словом:
«О, великий Учитель Бхагаван! Если нам, – жителям этой местности – будут
грозить опасности от царских притеснений, ссор с иноземцами, клеветнических
обвинений и любых других вражеских конфликтов, защитите нас от этих
напастей, Бхагаван!
На что Бхагаван ответил:
«Домохозяин, отбрось все эти страхи! Ведь есть сутра "Успокоение черных
скандалов'', которую тебе и разъясню.
Поклоняюсь Трем Драгоценностям,поклоняюсь Божествам
пяти генезисов Бхагавати!

ОМ НАМО БХАГАВАТЭ АРХАТЭ САМЬЯКСАМ БУДДАЯ

ТЭД ЯТА ОМ МУНЕ МУНЕ МАХА МУНЕ РАКША

САРВА ПУШТИМ ГУРУ САРВА ТАТАГАТА АТИШТАНА
АТИШТИТЕ

МАМА САРВА РАКША РАКША СОХА

ОМ КАДУМ РАКША ОМ КАМЧУ СОД ТРА РАКША ОМ НИВАРА
САНА РАКША

ХАРА ХАРА РАКША РАКША СОХА

Домохозяин Дзеден! Имей при себе и читай [эту дхарани]. Разъясняй [ее
другим]. Это отвратит от царских притеснений, ссор, драк, клеветнических
обвинений и любых других напастей.
Произноси эту мантру:
 
ТЭД ЯТА ОМ ВАДЖРАПАНИ МАМА РАКША РАКША

ОМ ДЖО ДОК КАМЧУ МАРАЯ ПЭТ

САМАЯДУ РАКША ХУМ ХУМ ПЭТ ПЭТ СОХА

Да отвратятся от меня и окружающих [меня людей] бедствия от надземных
сил Мары, злобных духов Пха-ку, врагов, от долгов перед родственниками,
последствий неблагоприятного года и неблагоприятного месяца, несчастий,
вздорных людей, притеснений правителя, клеветников, от скандалов,
злонамерения, дурно мыслящих друзей, сглаза и от всех демонов «Гдон»!
Да исчезнет ненависть, гнев и злоба!
Да устранятся скандалы, воздействие вредоносных ритуалов «Сор»,
преследования, заразные болезни и все плохие знаки!

ШАНТИМ ГУРУ Е СОХА!

Благородный сын, эту дхарани ''Успокоение черных скандалов'' благословили
все Татхагаты. И я буду наставлять подобно им!
Храни [дхарани] как зеницу ока, постоянно читай её и все страхи исчезнут.
Все скандалы и плохие приметы будут отброшены. Отступятся все болезни,
утихнет вред от демонов «Гдон», бхутов, неблагоприятных года и месяца и
от плохих гаданий.»
Затем бодхисаттва Манжушри встал с места и спросил:
«Каково название этого учения Бхагавана? Как его хранить?»
[Бхагаван ответил:] «Манжушри, храните это поучение как ''Успокоение
черных скандалов''».
Тогда Манжушри сказал:
«Конечно, хорошо, Бхагаван! А хранящего и читающего эту глубокую сутру
человека я буду охранять, защищать и пресекать грубости в споре».
[Бхагаван] молвил:
«Если кто-либо во время раздора с другим человеком прочтет эту сутру 7 раз и
будет созерцать в уме святого Манжушри, то все разногласия исчезнут,
собственная речь исполнится благородства, а спорщик проникнется к нему доверием в разговоре».

После того, как Бхагаван сказал это, домохозяин Дзеден и всё его окружение, а
также [все приклонившие слух к этому наставлению] люди, боги, асуры и
гандхарвы возрадовались и очень хвалили проповеданное Бхагаваном Слово.
На этом святая махаянская сутра ''Успокоение черных скандалов'' окончена.


Пер. с тибетского: Кучевасов Владислав www.Buddhistpilgrim.info

=== Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю. Обычно его изображают красивым индийским царевичем, верхом восседающим на льве. Иконографически в поднятой правой руке Манджушри держит пылающий меч (которым он «рассеивает мрак невежества»), в левой руке — цветок лотоса, на котором лежит свиток «Праджняпарамиты сутры».
Одно из имен этого бодхисаттвы Кумарабхута (санскр. Kum;rabh;ta), в переводе «Бывший принц». В буддизме махаяны рассказывается о том, что очень очень давно — семьдесят кальп назад — Манджушри был монаршей особой. Он занимал трон короля в одной из Чистых Земель Будды. Между его миром и нашим было 7 биллионов 200 миллиардов миров. Узнав о страданиях нашего измерения, у Манджушри спонтанно возникло великое сострадание к блуждающим в Сансаре существам. Он дал клятву, что будет идти по пути бодхисаттвы, пока все не достигнут полного Освобождения.

В аутентичных тибетских школах юные монахи начинают обучение с начитывания мантры Манджушри. Это позволяет им настроиться на получение и эффективное усвоение новых знаний.

Мантра звучит так:

;;;;;;;;;;;;;;;;; [тибетский]
О; A Ra Pa Tsa Na Dh;; [санскр]

ОМ А Ра Па Са На Ди

Слоги мантры не имеют перевода, но слоги А РА ПА СА НА соотносят с мудростью пяти Будда-семейств.

Dh;; (Ди) — это биджа-мантра или семенной слог в сердце божества. В некоторых текстах этот семенной слог символизирует всеобщую мудрость всех Будд. Вокруг биджа-мантры вращаются остальные слоги, испуская свет и очищая всех существ от тупости.


Рецитация мантры вкупе с этой визуализацией растворяет причину и корень неведения — цепляние за себя как за некую реальность. Также развивает мудрость, красноречие, улучшает память и волевые способности.

https://www.tibet-sound.com/post/mandzhushri