Рубаи-диалог. Кто Хайяму хаким?

   Начало: http://stihi.ru/2017/10/06/3030   



Ханум:
Кто персидский язык зная лучше, чем свой,
У Хайяма стоял за широкой спиной,
Подсчитал рубаи, сколько  точно их было?!
Кто Хайяму  хаким* - тот наверно святой.

Аслан:
Да, Ханум, от досужих людских пересуд,
Нас ни святость, ни даже сам Жнец не спасут.
Правда, каждый, кто здесь себя числит хакимом,
Бледно выглядит, к Богу явившись на Суд.


*Хаким (араб.) - "тот, кто судит между людьми",  судья.


***
"Винная» тема в рубаи – дань суфийской традиции иносказания, где речь идет об опьянении Истиной, опьянении от ее постижения. Но ведь наука, так как понимали ее средневековые мусульмане была одним из средств приближения к Аллаху, так как, исследуя окружающий мир, открывая законы, по которым живет природа, существует этот мир, мусульманин познает мудрость Аллаха и Его величие...
Да и не мог пьяница и развратник быть выдающимся астрономом и математиком. Кто не верит, тот пусть посмотрит вокруг: столько пьяниц, но ни одного гения."
Ильдар Мухамеджанов.

О друг, нам время не подчинено,
Нам не навечно бытие дано,         
Пока в руках мы держим наши чаши, —
В руках мы держим истины зерно.
  Перевод Державина.

Примечание:
Вино – внутреннее духовное естество человека.